ஜப்பானிய மில்ப் அம்மா, மகள்களின் காதலனால் தோற்கடிக்கப்பட்டது